1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:02:03,667 --> 00:02:05,601
လာပါ။

4
00:02:07,667 --> 00:02:09,734
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

5
00:02:14,234 --> 00:02:16,334
-အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ--

6
00:02:16,401 --> 00:02:17,968
အဆင်ပြေလား

7
00:02:18,033 --> 00:02:19,667
-ဟုတ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

8
00:02:19,734 --> 00:02:21,667
-ဒီမှာ ငါ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

9
00:02:29,734 --> 00:02:30,934
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

10
00:02:32,300 --> 00:02:33,734
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

11
00:02:33,801 --> 00:02:35,067
- သော့တံ ကျိုးသွားသည် ။

12
00:02:36,300 --> 00:02:37,567
ပစ်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့ဘတ်စ်ပါ။

13
00:02:37,634 --> 00:02:39,234
ဟေ့။

14
00:02:39,300 --> 00:02:41,868
ဟေ့။ ဟေး ဟေး! ခဏနေ။

15
00:02:44,368 --> 00:02:48,100
- စောင့်ပါ၊ ငါရပြီ။
- သေရော။

16
00:02:50,234 --> 00:02:52,567
- မင်းပဲလုပ်နိုင်တယ်...
ဆောရီး။

17
00:03:01,133 --> 00:03:03,468
အင်း၊ ငါက တရားဝင်
asshole တစ်ခု။

18
00:03:03,534 --> 00:03:04,868
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

19
00:03:04,934 --> 00:03:06,335
မြို့။

20
00:03:06,401 --> 00:03:08,335
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

21
00:03:08,401 --> 00:03:09,868
- ရုံတက်။

22
00:03:11,401 --> 00:03:14,100
- ထင်တာပဲ။
ဖြစ်ရန်မရည်ရွယ်ပါ။

23
00:03:14,167 --> 00:03:16,868
-ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

24
00:03:16,934 --> 00:03:18,734
- နောက်ပြန်လှည့်လို့ရတယ်။
မြို့ထဲရောက်မယ်ထင်တယ်။

25
00:03:25,901 --> 00:03:27,468
ဘာခေါ်လဲ

26
00:03:27,534 --> 00:03:29,868
တိတ်ဆိတ်သောတောင်ကုန်း။

27
00:03:29,934 --> 00:03:31,567
အဲဒီလမ်းက အောက်လမ်းရှိတယ်။

28
00:03:32,934 --> 00:03:33,868
-အေး။

29
00:03:33,934 --> 00:03:35,868
အဲဒါ ဘာလဲ။
ရေပေါ်မှာ?

30
00:03:38,667 --> 00:03:41,167
- အဲဒါ Lakeview ပါ။

31
00:03:41,234 --> 00:03:43,067
ဟိုတယ်တစ်ခုပါ။

32
00:03:43,133 --> 00:03:46,335
ရေကန်မြင်ကွင်း
ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ အရမ်းလှတယ်။

33
00:03:46,401 --> 00:03:49,335
- တော်လောက်ပါပြီ။
ဟိုတယ်ကို နာမည်ပေးကြတယ်။

34
00:03:49,401 --> 00:03:50,435
- မင်းငါ့ကို ပြေးလုနီးနီး၊

35
00:03:50,501 --> 00:03:53,268
အခု မင်း ငါ့ကို ပေးနေတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်?

36
00:03:53,335 --> 00:03:54,868
- ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။ ဆောရီး။ အင်း...

37
00:03:57,133 --> 00:03:58,601
- ငါဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်မဟုတ်လား?

38
00:03:58,667 --> 00:04:01,734
ကျွန်တော်က James ပါ။

39
00:04:01,801 --> 00:04:02,868
မေရီ။

40
00:04:02,934 --> 00:04:05,234
- အင်း၊ လေးလေးနက်နက် Mary၊
မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းပါရစေ။

41
00:04:05,301 --> 00:04:07,601
ငါ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
ခြေချင်းဝတ် သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

42
00:04:07,667 --> 00:04:10,301
- ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး James။

43
00:04:10,368 --> 00:04:12,801
-ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊
ဒီမှာရပ်ရမယ်၊

44
00:04:12,868 --> 00:04:15,167
မင်းဆင်းသွားကြည့်၊
မပြုတ်ကျဘူးလား။

45
00:04:15,235 --> 00:04:16,435
- ဖြစ်ပုံရသည်။
သင့်လျော်သော penance

46
00:04:16,501 --> 00:04:18,335
ငါ့နေ့ကို ပျက်စေဘို့

47
00:04:27,301 --> 00:04:29,435
-ဒါဆို မင်းလာမှာလား ဘာလဲ?

48
00:05:08,000 --> 00:05:09,934
- Silent Hill နွေရာသီမုန်တိုင်း။

49
00:05:11,033 --> 00:05:13,335
မကြာခဏဖြစ်လေ့မရှိပါဘူး။

50
00:05:13,401 --> 00:05:15,100
ဒါပေမယ့် ဖြစ်တဲ့အခါ...

51
00:05:43,901 --> 00:05:45,601
- သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

52
00:05:46,901 --> 00:05:49,968
-ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

53
00:05:51,168 --> 00:05:52,235
ယရှေု!

54
00:05:52,301 --> 00:05:53,601
ဆောရီး။

55
00:05:53,667 --> 00:05:54,734
ဆောရီး။ အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

56
00:05:54,801 --> 00:05:56,968
သွားကြစို့၊

57
00:06:06,968 --> 00:06:09,000
- ဒီကနေထွက်သွား။
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

58
00:06:09,934 --> 00:06:11,100
ဟုတ်လား? စလာသည်!

59
00:06:13,000 --> 00:06:14,335
စလာသည်!

60
00:06:14,401 --> 00:06:16,468
အို၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

61
00:06:16,534 --> 00:06:18,868
ငါ့ကိုလွှတ်!

62
00:06:20,301 --> 00:06:22,801
Fuck မင်း! Fuck မင်း!

63
00:06:25,634 --> 00:06:27,301
ညက မိုက်တယ်

64
00:06:42,801 --> 00:06:44,468
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

65
00:06:44,534 --> 00:06:47,101
နေကောင်းလား?

66
00:06:47,168 --> 00:06:49,301
မကြီးကျယ်ဘူး။

67
00:06:49,368 --> 00:06:50,801
မင်းသောက်ပြီးပြီ။

68
00:06:52,934 --> 00:06:55,734
ငါတို့ လှုပ်ရှားနေသလို ခံစားရတယ်။
လမ်းကြောင်းမှန်မှာ ဂျိမ်း။

69
00:06:55,801 --> 00:06:57,734
- ကျွန်တော်သိသည်။

70
00:06:57,801 --> 00:06:59,868
ပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

71
00:07:01,301 --> 00:07:02,968
-ဒါက မင်းကို ငါလုပ်ဖို့လိုတယ်။

72
00:07:03,033 --> 00:07:05,868
အိမ်ပြန်၊ ရေသောက်၊
အိပ်ပါ။

73
00:07:05,934 --> 00:07:08,601
ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးလာပါ။
မနက်ဖြန် ငါတို့ချိန်းတယ်။

74
00:07:09,534 --> 00:07:14,068
- ဟုတ်တယ် မနက်ဖြန်။
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

75
00:07:15,401 --> 00:07:16,868
ကြည့်လိုက်မယ်။

76
00:08:08,168 --> 00:08:09,934
ဘုရား။

77
00:08:49,134 --> 00:08:52,168
ဂျိမ်း၊
အချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ။

78
00:08:52,235 --> 00:08:53,734
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

79
00:08:53,801 --> 00:08:55,301
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​မေး​နေတယ်​...

80
00:08:55,368 --> 00:08:58,068
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးပြန်လာပါ။

81
00:08:59,435 --> 00:09:01,068
ငါတို့နေရာ။

82
00:09:02,435 --> 00:09:04,101
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

83
00:09:05,168 --> 00:09:08,368
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျိမ်း၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

84
00:09:10,034 --> 00:09:13,301
အချစ်၊ မေရီ။

85
00:09:55,634 --> 00:09:57,734
ယေရှု။

86
00:10:09,935 --> 00:10:11,068
အဲဒါ သူမရဲ.

87
00:10:15,435 --> 00:10:17,601
အမြဲတမ်း သူမဖြစ်ခဲ့တယ်။

88
00:10:20,534 --> 00:10:21,869
မေရီ။

89
00:10:25,667 --> 00:10:27,435
အိပ်မက်ထဲက ကောင်မလေး။

90
00:10:28,869 --> 00:10:30,701
ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်။

91
00:11:51,001 --> 00:11:52,601
ငါတို့နေရာ။

92
00:11:59,935 --> 00:12:01,235
ငါတို့မြို့။

93
00:12:07,034 --> 00:12:08,501
ငါတို့အချစ်။

94
00:12:13,335 --> 00:12:14,701
အဲဒါ ဒီမှာ။

95
00:12:20,301 --> 00:12:22,335
နေရာတိုင်းမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

96
00:12:30,667 --> 00:12:33,368
အခုလည်း သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြောတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

97
00:12:37,034 --> 00:12:38,368
ရှေ့ဆက်ဖို့။

98
00:12:44,802 --> 00:12:47,235
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

99
00:12:52,301 --> 00:12:54,567
မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ

100
00:13:35,534 --> 00:13:36,735
မင်္ဂလာပါ?

101
00:13:39,735 --> 00:13:41,101
- အိတ်ကိုယူပါ။

102
00:13:41,168 --> 00:13:42,335
-ဘာလဲ?

103
00:13:48,435 --> 00:13:50,468
သတိထားပါ။

104
00:13:50,534 --> 00:13:51,802
ညောင်းတယ်။

105
00:13:54,001 --> 00:13:56,468
- ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်မှာလဲ။
ထံမှလာ?

106
00:13:56,534 --> 00:13:58,435
ဒီ?

107
00:13:58,501 --> 00:14:00,567
မင်းက ပြာကိုဆိုလိုတာလား။

108
00:14:00,634 --> 00:14:02,668
အင်း။

109
00:14:02,735 --> 00:14:05,969
ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
နွေရာသီတွင်မီးလောင်သည်။

110
00:14:06,034 --> 00:14:07,802
တောတောင်တွေကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။

111
00:14:09,635 --> 00:14:12,235
တချို့က လောင်နေတုန်းပဲ။

112
00:14:12,301 --> 00:14:14,969
ပြီးတော့ မိုးရွာလာတယ်။

113
00:14:15,034 --> 00:14:17,101
-မှန်တယ်။

114
00:14:17,168 --> 00:14:19,735
ဒါဆို တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်...

115
00:14:19,802 --> 00:14:22,335
ငါဂရုစိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်၊
ငါသူမကိုရှာဖို့လိုတယ်။

116
00:14:23,935 --> 00:14:25,235
- မင်းမလုပ်ဘူး။

117
00:14:26,735 --> 00:14:29,668
ရေကြီးတယ်။
ရေသန့်စက်၊

118
00:14:29,735 --> 00:14:30,969
ရေကျတဲ့အခါ
ညစ်ညမ်းလာသည်၊

119
00:14:31,034 --> 00:14:33,601
လူတွေက မကပ်ဘူး။

120
00:14:33,668 --> 00:14:35,601
- ကြည့်စမ်း၊ ငါကြိုးစားနေသေးတယ်။
မြို့ထဲသို့ဝင်

121
00:14:35,668 --> 00:14:37,068
မင်းသာလုပ်နိုင်ရင်...

122
00:14:41,501 --> 00:14:42,969
အင်း...

123
00:14:43,034 --> 00:14:44,735
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

124
00:14:44,802 --> 00:14:45,869
- ခဏနေ။

125
00:14:47,168 --> 00:14:50,068
မင်းမတွေ့ဘူး။
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ၊

126
00:14:50,134 --> 00:14:53,301
သင်အမြဲနိုင်သည်
ပြန်လာ၍ ငါ့ကိုရှာပါ။

127
00:14:53,368 --> 00:14:54,567
ငါ Angela ပါ။

128
00:14:55,501 --> 00:14:56,802
-Angela

129
00:14:56,869 --> 00:14:58,101
သေချာတယ်။

130
00:15:23,134 --> 00:15:26,435
ဒါဆို ငါက ဘာဖြစ်လဲ...

131
00:15:26,501 --> 00:15:27,735
ဒီကိုပြောင်းသွားပြီလား?

132
00:15:29,435 --> 00:15:32,235
- ပြတိုက်မရှိပါ။ ကလပ်များမရှိပါ။

133
00:15:32,301 --> 00:15:33,902
သုညအမည်ဝှက်။

134
00:15:33,969 --> 00:15:37,101
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက
မင်း တုန်လှုပ်နေသလိုပဲ။

135
00:15:37,168 --> 00:15:38,735
- မင်းတကယ်လား။
ဒီကိုပြောင်းချင်တာလား။

136
00:15:38,802 --> 00:15:40,301
-ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

137
00:15:40,368 --> 00:15:41,468
-ဘာကြောင့်လဲ?

138
00:15:41,534 --> 00:15:44,468
- အင်း ဒီကောင်မလေးရှိတယ်။

139
00:15:44,534 --> 00:15:48,301
ပြီးတော့ သူမ သိပ်မများပါဘူး။
ကြည့်ရှုရန်၊

140
00:15:51,735 --> 00:15:52,935
ဘာလဲ?

141
00:15:53,001 --> 00:15:55,301
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အတူနေထိုင်ဖို့?

142
00:15:55,368 --> 00:15:57,702
- ငါ့အပိုင်းတွေရှိတယ်။
သင်မမြင်ဖူးပါ။

143
00:15:58,935 --> 00:16:00,735
ငါက မင်းကို ကြောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

144
00:16:01,869 --> 00:16:03,101
- မဖြစ်ဘူး။

145
00:16:04,268 --> 00:16:05,935
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

146
00:16:16,268 --> 00:16:17,602
ဟေ့။ ဟေး ဟေး ဟေး။

147
00:16:17,668 --> 00:16:19,101
ဟေး အခု စောင်းနေပြီ။
မင်းခေါင်းကိုပြန်။

148
00:16:22,502 --> 00:16:23,468
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

149
00:16:23,535 --> 00:16:25,602
အဆင်ပြေပါတယ်။ မိပြီ။

150
00:16:25,668 --> 00:16:29,368
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမယ်။

151
00:16:29,435 --> 00:16:31,602
တကယ်ပြောတာ။

152
00:17:46,034 --> 00:17:47,101
နားမလည်ဘူး။

153
00:18:05,301 --> 00:18:06,502
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

154
00:18:28,535 --> 00:18:29,802
မင်္ဂလာပါ?!

155
00:18:31,935 --> 00:18:33,969
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

156
00:18:40,535 --> 00:18:41,969
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

157
00:18:44,168 --> 00:18:46,235
မင်္ဂလာပါ?

158
00:19:41,001 --> 00:19:42,101
မင်္ဂလာပါ?

159
00:19:45,034 --> 00:19:46,602
သင်ကြားရလား?

160
00:20:06,001 --> 00:20:08,469
ပြန်လာနေကြပြီ။

161
00:20:08,535 --> 00:20:10,969
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူတို့ပြန်လာမယ်ဆိုတာ သိလား။

162
00:20:11,034 --> 00:20:13,702
အဲဒီအမှောင်ထုတွေအားလုံးကို
ဝေးဝေးမှာ ထားလို့မရဘူး။

163
00:20:13,768 --> 00:20:15,869
-ရုံ-ရုံ-ရုံ
ငါ့ကိုဖယ်၊

164
00:20:26,535 --> 00:20:29,201
- မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဂျိမ်းစ်။

165
00:20:29,269 --> 00:20:30,702
- ငါ Silent Hill မှာနေတယ်။

166
00:20:30,768 --> 00:20:31,869
ဘာလဲ?

167
00:20:31,935 --> 00:20:33,602
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် ၊
ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

168
00:20:33,668 --> 00:20:35,602
တစ်ခုခုတော့ တကယ်ဆိုးတယ်။

169
00:20:35,668 --> 00:20:36,702
ဂျိမ်း။

170
00:20:36,768 --> 00:20:38,302
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

171
00:20:38,369 --> 00:20:40,235
ဒါက ထိန်းချုပ်မှု လွတ်သွားပါပြီ။

172
00:20:40,302 --> 00:20:41,735
အိမ်ပြန်ရမယ်...

173
00:20:41,802 --> 00:20:43,369
Mary သို့

174
00:20:43,436 --> 00:20:44,969
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

175
00:20:45,034 --> 00:20:46,568
မင်းပြန်လာဖို့ ငါလိုတယ်။

176
00:20:46,635 --> 00:20:48,436
အိမ်မရှိဘူး။
မင်းအတွက် မရှိတော့ဘူး။

177
00:20:50,034 --> 00:20:51,502
ဂျိမ်း?

178
00:20:53,502 --> 00:20:54,436
ဂျိမ်း?

179
00:21:47,134 --> 00:21:48,369
လူတိုင်း...

180
00:21:48,436 --> 00:21:49,369
ဒါက James ပါ။

181
00:21:49,436 --> 00:21:50,369
-မင်္ဂလာပါ။

182
00:21:50,436 --> 00:21:52,369
ဒါနဲ့ Mary က ပြောပြတယ်။
မင်းက အနုပညာသမားလား။

183
00:21:52,436 --> 00:21:53,935
အင်း။ ပန်းချီဆရာ။

184
00:21:54,001 --> 00:21:56,502
သငျသညျရှိသည်
ပြီးပြည့်စုံသော muse။

185
00:21:58,169 --> 00:22:00,869
-ကျွန်ုပ်တို့၏မာရီ၊
သူမသည်ထူးခြားသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

186
00:22:00,935 --> 00:22:03,969
- တောက်ပနေသော ပန်းသီးလေးများ
အဘ၏မျက်စိ။

187
00:22:04,034 --> 00:22:05,869
ဒါဆို အားလုံးသိကြလား...?

188
00:22:07,134 --> 00:22:08,302
- သူ့ကို သိလား။

189
00:22:08,369 --> 00:22:10,436
Joshua Crane ။

190
00:22:10,502 --> 00:22:13,202
တရားမျှတမှုတော့ မလုပ်ဘူး။
အသံကျယ်ကျယ်ပြောသောအခါ၊

191
00:22:13,269 --> 00:22:14,735
သူသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။

192
00:22:14,802 --> 00:22:16,236
-Mary ရဲ့ မိသားစု၊

193
00:22:16,302 --> 00:22:17,602
ဤမြို့ကို ဆောက်ကြ၏။

194
00:22:17,668 --> 00:22:19,236
ရည်ရွယ်ချက် ပေးတယ်။

195
00:22:19,302 --> 00:22:23,369
- ငါ့ဘဝက လည်နေတယ်။
လမ်းကြောင်းအားလုံး၌။

196
00:22:23,436 --> 00:22:26,236
ခေါင်းကိုထောက်ပြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။
တည့်တည့်ပြန်။

197
00:22:26,302 --> 00:22:28,602
-ငါတို့အားလုံးထင်ပါတယ်။
အလားတူဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိသည်။

198
00:22:29,668 --> 00:22:33,735
- ငါတို့မှာ အရာတွေကို မြင်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိတယ်။
ဒီမှာ Silent Hill မှာ။

199
00:22:33,802 --> 00:22:35,602
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

200
00:22:35,668 --> 00:22:37,935
- ငါသေချာပါတယ်။
မင်းအတွက် နေရာရှာပေးမယ်။

201
00:22:49,535 --> 00:22:50,702
- အဲဒါ ဘာလဲ။

202
00:23:08,935 --> 00:23:10,502
သူဘယ်သူလဲ?!

203
00:23:51,034 --> 00:23:54,135
ဒါက Silent Hill ပါ။
အရေးပေါ် လည်ပတ်မှုစနစ်။

204
00:23:54,202 --> 00:23:56,568
ဒါက စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

205
00:23:56,635 --> 00:23:58,935
မြို့တော်တာဝန်ရှိသူများက ထုတ်ပြန်ထားသည်။
ကျန်းမာရေး အရေးပေါ်အခြေအနေ

206
00:23:59,001 --> 00:24:01,469
Silent Hill မြို့အတွက်
နှင့်ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများ။

207
00:24:01,535 --> 00:24:02,802
ဒေသခံများကို အမိန့်ပေးထားကြောင်း သိရသည်။

208
00:24:02,869 --> 00:24:05,369
ဒါကို ကယ်ထုတ်ဖို့
ချက်ချင်းဧရိယာ။

209
00:24:07,436 --> 00:24:10,236
ထပ်ပြောတယ်၊ ဒါက စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ဘူး။

210
00:24:10,302 --> 00:24:12,302
ဘာတွေကြားနေလဲ။
စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။

211
00:24:12,369 --> 00:24:14,469
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
အချက်ပေးစနစ်။

212
00:24:14,535 --> 00:24:17,969
အရပ်ဘက် အာဏာပိုင်များက ထုတ်ပေးသည်-

213
00:28:14,035 --> 00:28:15,735
ဂျိမ်း။

214
00:28:18,936 --> 00:28:20,369
-Mary?

215
00:28:29,035 --> 00:28:31,236
- မင်္ဂလာပါ လူချော။

216
00:28:31,302 --> 00:28:33,702
ဘယ်နှစ်ခါ ပျောက်လဲ။
ဒီတစ်ခါ

217
00:28:33,768 --> 00:28:35,469
- မယုံနိုင်စရာပဲ။
ငါ့မှာ ပစ္စည်းဘယ်လောက်ရှိလဲ။

218
00:28:35,535 --> 00:28:36,735
-လာပါ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုတွန်းပါ။

219
00:28:36,803 --> 00:28:37,870
အင်း-

220
00:28:41,535 --> 00:28:42,803
- ဒါကို ကူညီပါရစေ။

221
00:28:42,870 --> 00:28:44,102
- အိုး ဘာလို့လဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

222
00:28:44,169 --> 00:28:45,870
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

223
00:30:21,035 --> 00:30:22,102
-သင်ဘယ်မှာလဲ?

224
00:30:23,936 --> 00:30:25,602
- အရမ်းနာတယ်။
မရဘူး...

225
00:30:25,669 --> 00:30:27,602
တားလို့ မရဘူး။

226
00:30:27,669 --> 00:30:30,236
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

227
00:30:30,302 --> 00:30:31,970
အမှတ်မရှိ၊

228
00:30:32,035 --> 00:30:33,469
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုခံစားနိုင်တယ်။

229
00:30:33,535 --> 00:30:35,102
နီးနီးလေး။

230
00:30:36,035 --> 00:30:37,469
သူထင်တယ်--

231
00:30:37,535 --> 00:30:40,602
ဂျိမ်း? ဂျိမ်း?

232
00:31:15,803 --> 00:31:16,870
စာတိုက်ပုံး အပြည့်

233
00:31:16,936 --> 00:31:18,936
လက်မခံနိုင်ပါ။
ဤအချိန်တွင် မည်သည့်မက်ဆေ့ခ်ျကိုမဆို။

234
00:31:19,002 --> 00:31:20,970
သွားတော့မယ်။

235
00:31:31,535 --> 00:31:32,970
မင်္ဂလာပါ?

236
00:31:33,035 --> 00:31:34,603
-ကျွန်တော်ပါ။

237
00:31:34,669 --> 00:31:36,970
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့လူနာတစ်ယောက်
ဘယ်သူက ပရိုတိုကော ပျက်နေလဲ၊

238
00:31:37,035 --> 00:31:38,603
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလိုပါတယ်။

239
00:31:38,669 --> 00:31:40,369
ဘယ်လူနာ

240
00:31:40,436 --> 00:31:41,970
- ဂျိမ်းဆန်းဒါးလန်း။

241
00:31:42,035 --> 00:31:43,236
သူက အန္တရာယ်ရှိလား။
သူ့ကိုယ်သူ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်လား။

242
00:31:43,302 --> 00:31:45,603
အန္တရာယ်လို့ မပြောပေမယ့်...

243
00:31:45,669 --> 00:31:47,603
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

244
00:32:51,169 --> 00:32:53,436
မာရီ?

245
00:33:04,169 --> 00:33:06,870
- ငါတို့ လုံးလုံးနားလည်တယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

246
00:33:10,503 --> 00:33:12,503
- အချစ်ဆိုတာ လွယ်ကူတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

247
00:33:17,135 --> 00:33:19,102
- မင်းရဲ့ခေါင်းကိုယူနိုင်တယ်။
အားလုံးလှည့်ပတ်။

248
00:33:19,169 --> 00:33:21,102
- မင်းရှုံးနိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်

249
00:33:26,302 --> 00:33:28,369
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်နေဖို့ လိုပါတယ်။

250
00:33:32,035 --> 00:33:35,870
-ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ။
အိမ်ကလူ။

251
00:33:37,669 --> 00:33:40,102
ဂျင်မီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

252
00:33:41,135 --> 00:33:42,436
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

253
00:33:57,636 --> 00:34:01,236
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

254
00:34:01,302 --> 00:34:02,970
-တောင်းပန်ပါတယ်။
သူတို့ကပဲပေါ်လာတယ်။

255
00:34:03,035 --> 00:34:03,970
- ခဏနေ၊ သူတို့က အခုမှပေါ်လာတာ။

256
00:34:04,035 --> 00:34:05,736
လူနှစ်ဆယ်
အခုမှပေါ်လာတာလား?

257
00:34:05,803 --> 00:34:08,102
တဖန်?
သူတို့က ထူးဆန်းတယ် Mary။

258
00:34:08,169 --> 00:34:11,236
-သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစု James

259
00:34:11,302 --> 00:34:13,936
သူတို့က ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
အဖေဆုံးပြီးနောက်

260
00:34:17,437 --> 00:34:18,569
-ကောင်းပါပြီ။

261
00:34:28,336 --> 00:34:29,936
ဒါ သူလား။

262
00:34:43,437 --> 00:34:45,870
ကျေးဇူးပြုပြီး James...

263
00:34:45,936 --> 00:34:47,736
ကျေးဇူးပြု၍

264
00:34:47,803 --> 00:34:49,870
ဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်။
မင်းနဲ့ငါအကြောင်း

265
00:34:52,135 --> 00:34:53,236
အမြဲတမ်း။

266
00:34:54,437 --> 00:34:56,503
အမြဲတမ်း ငါတို့ချည်းပဲ။

267
00:35:25,135 --> 00:35:27,870
-Brookhaven ဆေးရုံ။

268
00:35:42,269 --> 00:35:43,470
- ဘာကောင်လဲ?

269
00:35:43,536 --> 00:35:44,470
-အဆင်ပြေသလား?

270
00:35:44,536 --> 00:35:46,703
- ငါအဆင်ပြေနေပုံပဲ?

271
00:35:47,769 --> 00:35:48,936
မင်းဘယ်သူလဲ၊

272
00:35:49,002 --> 00:35:51,603
-ကျွန်တော်က Jamesပါ။ ငါ--

273
00:35:51,669 --> 00:35:54,703
- ခဏနေ မင်းဘာလို့ မဖျားနေတာလဲ
တခြားသူတွေလို?

274
00:35:54,769 --> 00:35:58,437
-ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်

275
00:35:58,503 --> 00:35:59,437
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

276
00:35:59,503 --> 00:36:00,603
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဆေးရုံမှာ။

277
00:36:05,035 --> 00:36:06,069
- ဘာရယ်စရာလဲ?

278
00:36:06,135 --> 00:36:07,970
- ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

279
00:36:08,069 --> 00:36:09,936
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆေးရုံမှာ။

280
00:36:10,002 --> 00:36:12,202
မြို့၏သင်္ချိုင်းကြီးတစ်ခု။

281
00:36:14,302 --> 00:36:15,370
- ဘုရား။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

282
00:36:15,437 --> 00:36:17,437
- မြင်ဖူးသင့်တယ်။

283
00:36:17,503 --> 00:36:20,302
ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ ဖင်ကို မယူနိုင်ဘူး။
အချိန်နှင့်တပြေးညီတုံ့ပြန်ရန်ဂီယာ။

284
00:36:20,370 --> 00:36:21,603
ညံ့ဖျင်းသော fucks။

285
00:36:21,669 --> 00:36:24,603
တစ်မြို့လုံး ပုပ်ပွသွားတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ဒါပေမယ့်၊

286
00:36:24,669 --> 00:36:26,569
ဒါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

287
00:36:26,636 --> 00:36:28,370
မီးတွေ...

288
00:36:28,437 --> 00:36:30,236
ရေ...

289
00:36:30,303 --> 00:36:32,370
လူတိုင်း ရူးသွပ်သွားကြတယ်

290
00:36:32,437 --> 00:36:34,703
သွေးထွက်အောင်
လမ်းများပေါ်ထွက်။

291
00:36:34,769 --> 00:36:36,569
ရူးသွပ်စရာတွေ ဖြစ်ခဲ့သမျှ၊

292
00:36:36,636 --> 00:36:38,303
ပြီးမှ ဤအရာများ
စတင်ပေါ်လာသည်။

293
00:36:42,303 --> 00:36:43,803
အလို။

294
00:36:43,870 --> 00:36:45,569
မင်း အခုထိ ကံကောင်းသွားပြီ။

295
00:36:45,636 --> 00:36:46,703
-ဘာလဲ?

296
00:36:48,135 --> 00:36:49,803
- ဒါကိုစစ်ဆေးပါ။

297
00:36:49,870 --> 00:36:50,970
- ယေရှုခရစ်တော်။

298
00:36:53,669 --> 00:36:57,069
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

299
00:36:57,135 --> 00:36:58,069
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

300
00:36:58,135 --> 00:36:59,069
- ဘဝမှာ။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

301
00:36:59,135 --> 00:37:00,102
-ကျွန်တော်က ပန်းချီဆရာပါ။

302
00:37:00,169 --> 00:37:01,736
ပန်းချီဆရာလား?

303
00:37:01,803 --> 00:37:04,236
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးလား။

304
00:37:04,303 --> 00:37:05,370
- ငါတကယ်မသိဘူး။

305
00:37:07,636 --> 00:37:10,470
- ကိုယ့်မှာရှိနေတယ်လို့ အမြဲတွေးတယ်။
အနုပညာသမားဖြစ်ရန် ကုန်ပစ္စည်းများ။

306
00:37:10,536 --> 00:37:11,703
မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တွေ ရှိဖူးလား။

307
00:37:14,936 --> 00:37:19,603
အဲ့ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊
သင်မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။

308
00:37:23,270 --> 00:37:24,370
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

309
00:37:24,437 --> 00:37:25,803
- ဘာကြားလဲ။

310
00:37:25,870 --> 00:37:27,370
- ကလေးအသံ။

311
00:37:27,437 --> 00:37:28,736
- ကလေးလား?

312
00:37:28,803 --> 00:37:30,002
ဒီမှာ ကလေးမရှိဘူး။

313
00:37:33,669 --> 00:37:35,870
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။

314
00:37:36,936 --> 00:37:38,736
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေမှာလဲ။

315
00:37:38,803 --> 00:37:39,970
- မင်းနောက်နေတာလား။

316
00:37:40,035 --> 00:37:42,603
နေရာကို ဖယ်ထားတယ်။
ဤအညစ်အကြေးအားလုံး။

317
00:37:42,669 --> 00:37:44,069
အခု ကောင်းကင်ဘုံ။

318
00:37:44,135 --> 00:37:46,970
တစ်မြို့လုံးကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ယူတယ်။

319
00:37:48,202 --> 00:37:49,569
-ဟိုမှာ...

320
00:37:52,437 --> 00:37:54,102
ဒါဘာကြီးလဲ?

321
00:37:57,636 --> 00:37:58,803
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

322
00:37:58,870 --> 00:38:00,703
သတိထားပါ။

323
00:38:00,769 --> 00:38:02,503
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။

324
00:38:03,503 --> 00:38:07,069
ဟေ့ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
ကျွန်တော်က James ပါ။

325
00:38:07,135 --> 00:38:08,069
ပြီးတော့ ဒါက--

326
00:38:08,135 --> 00:38:09,203
အက်ဒီ။

327
00:38:11,002 --> 00:38:12,102
-ကျွန်တော်က လော်ရာပါ။

328
00:38:12,169 --> 00:38:13,970
လျော?

329
00:38:14,035 --> 00:38:16,203
မင်းအဲဒီမှာနေလို့မရဘူး
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လော်ရာ။

330
00:38:16,270 --> 00:38:17,370
စလာသည်။ ငါထင်တယ်
မင်းလောက်တော့ ငယ်နိုင်တယ်။

331
00:38:17,437 --> 00:38:18,703
ဤဘားများကိုဖြတ်ကျော်ရန်။

332
00:38:18,769 --> 00:38:19,703
စလာသည်။

333
00:38:19,769 --> 00:38:20,703
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

334
00:38:20,769 --> 00:38:23,102
လာပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

335
00:38:23,169 --> 00:38:24,736
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။ စလာသည်။

336
00:38:24,803 --> 00:38:26,569
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

337
00:38:26,636 --> 00:38:27,803
လာပါ လော်ရာ။

338
00:38:27,870 --> 00:38:29,503
မိပြီ။ စလာသည်။
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။

339
00:38:35,536 --> 00:38:36,870
- ငါတို့ရဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ မြည်းတွေ ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

340
00:38:36,936 --> 00:38:37,970
-လာပါ လော်ရာ။
ရပါတယ်။

341
00:38:38,035 --> 00:38:39,736
ငါတို့ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်မရှိဘဲ။ စလာသည်။

342
00:38:39,803 --> 00:38:40,736
နည်းနည်းပိုနီးတယ်။

343
00:38:40,803 --> 00:38:41,736
လာပါ လော်ရာ။

344
00:38:41,803 --> 00:38:42,736
စလာသည်။

345
00:38:42,803 --> 00:38:44,703
Jimmy သွားရအောင်။

346
00:38:50,769 --> 00:38:52,237
- အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။

347
00:38:52,303 --> 00:38:55,337
မင်းတို့အားလုံး ရူးနေကြပြီ။
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။

348
00:38:58,035 --> 00:38:59,603
ပျောက်ပါစေကလေး။

349
00:39:01,270 --> 00:39:03,736
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ၊
မင်းက ဖင်လား?!

350
00:39:07,803 --> 00:39:09,603
- မင်းငါ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ။
ထပ်ပြီး Jimmy ကောင်လေး

351
00:39:09,669 --> 00:39:11,203
ဖင်?!

352
00:39:14,035 --> 00:39:15,203
ပြောရမှာပါ။

353
00:39:15,270 --> 00:39:16,503
မင်း လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား Jimmy?

354
00:39:17,769 --> 00:39:19,002
မင်း သူ့ကို နှိုးတယ်။

355
00:40:22,303 --> 00:40:23,603
မေရီ?

356
00:44:50,136 --> 00:44:51,437
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

357
00:44:53,036 --> 00:44:55,603
- မလာဘူးလို့ ပြောထားတယ်။

358
00:44:56,669 --> 00:44:58,470
ဒီနေရာမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိတယ်။

359
00:44:58,536 --> 00:45:00,103
ဒီအတိုင်းနေဖို့လိုတယ်။

360
00:45:00,170 --> 00:45:02,603
- ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။

361
00:45:04,503 --> 00:45:05,871
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...

362
00:45:07,804 --> 00:45:09,736
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။

363
00:45:09,804 --> 00:45:12,603
မင်း သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး ဂျိမ်း။

364
00:45:12,669 --> 00:45:14,237
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူမကိုကယ်တင်ပါ။
သူမကို ဘယ်အရာကနေ ကယ်တင်မလဲ။

365
00:45:14,303 --> 00:45:15,470
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

366
00:45:15,536 --> 00:45:17,103
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မမရယ်
မင်းကိုနာကျင်အောင်ကြိုးစားတယ်။ ငါ...

367
00:45:18,036 --> 00:45:19,103
ကျေးဇူးပြုပြီး...

368
00:45:19,170 --> 00:45:23,971
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ မသိဘူး။
ငရဲကိုရင်ဆိုင်ရမယ်။

369
00:45:24,036 --> 00:45:26,070
မထားခဲ့ပါ။

370
00:45:26,136 --> 00:45:27,337
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ဘူး။

371
00:45:29,170 --> 00:45:30,736
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

372
00:45:30,804 --> 00:45:32,736
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မထိတော့ဘူး!

373
00:45:34,370 --> 00:45:36,103
သွားတော့။

374
00:45:36,170 --> 00:45:38,003
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

375
00:46:01,804 --> 00:46:04,370
-Shh မင်း ငိုစရာ မလိုဘူး။

376
00:46:04,437 --> 00:46:06,971
ငါဒီမှာရှိတယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

377
00:46:07,036 --> 00:46:08,603
-ဟေး။

378
00:46:08,669 --> 00:46:10,603
Laura ပဲ မဟုတ်လား။

379
00:46:12,871 --> 00:46:14,437
ကိုယ့်ကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
ဟိုမှာ?

380
00:46:16,871 --> 00:46:18,603
- သူ တွားသွားသည်
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

381
00:46:18,669 --> 00:46:19,871
-ဘယ်သူလဲ?

382
00:46:19,937 --> 00:46:21,103
- ဘီလူးတစ်ကောင်။

383
00:46:22,437 --> 00:46:25,871
အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မငိုခဲ့ပါဘူး။

384
00:46:25,937 --> 00:46:26,871
ငါ့ကိုဖမ်း!

385
00:46:26,937 --> 00:46:28,203
- ဘာလဲ?

386
00:46:34,503 --> 00:46:36,871
အဲဒါဘာလဲ။

387
00:46:36,937 --> 00:46:38,804
မင်းရဲ့အရုပ်ကိုပြပါ။

388
00:46:38,871 --> 00:46:40,937
-Mary ကငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

389
00:46:41,003 --> 00:46:42,603
-ဘာလဲ?

390
00:46:42,669 --> 00:46:44,470
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

391
00:46:44,536 --> 00:46:46,603
Laura အရုပ်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

392
00:46:46,669 --> 00:46:47,737
မေရီ။

393
00:46:47,804 --> 00:46:50,237
-Mary? Mary Crane?

394
00:46:51,437 --> 00:46:52,871
-ဒါ သူပဲ!

395
00:46:52,937 --> 00:46:53,871
-ဘာလဲ?

396
00:46:53,937 --> 00:46:55,237
ဟေး! လျော?

397
00:47:06,804 --> 00:47:08,237
လော်ရာ၊ ခဏစောင့်။

398
00:47:18,871 --> 00:47:20,503
-ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ!

399
00:47:38,036 --> 00:47:39,237
လျော?

400
00:47:41,003 --> 00:47:42,103
လျော!

401
00:48:07,136 --> 00:48:08,203
လျော?

402
00:48:13,370 --> 00:48:14,937
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။

403
00:48:16,670 --> 00:48:19,470
မင်းက ဒီကနေမဟုတ်ဘူးလား။

404
00:48:19,536 --> 00:48:21,237
- ငါကြည့်နေတယ်
ဒီကလေးအတွက်။

405
00:48:21,303 --> 00:48:23,070
သူမဟာ သူ့ဘာသာသူ အားလုံးပါပဲ။

406
00:48:24,536 --> 00:48:26,003
-ဘာလဲ?

407
00:48:28,437 --> 00:48:29,704
မင်းပဲသွားမယ်။
ဆက်ကြည့်၊

408
00:48:29,770 --> 00:48:31,871
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွားနေတာလား။
တစ်ခုခုပြောဖို့လား?

409
00:48:31,937 --> 00:48:32,971
-တောင်းပန်ပါတယ်။

410
00:48:33,036 --> 00:48:34,470
ဒါဆို...

411
00:48:34,536 --> 00:48:36,070
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

412
00:48:36,136 --> 00:48:37,971
- ငါ့အစီအစဉ်လား။ ဘာအတွက်စီစဉ်ထားလဲ။

413
00:48:38,036 --> 00:48:39,470
- ငါတို့ကိုယူဘို့
ဒီနေရာက ငရဲလား?

414
00:48:39,536 --> 00:48:41,437
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။
ဆေးရုံကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

415
00:48:41,503 --> 00:48:42,470
-ဘာကြောင့်လဲ?

416
00:48:42,536 --> 00:48:44,203
- ငါ့ရည်းစားရှိလို့

417
00:48:44,270 --> 00:48:46,604
- လူတိုင်းဖျားတယ်။
Silent Hill မှာ။

418
00:48:46,670 --> 00:48:49,203
မင်းရည်းစားက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဆေးရုံတက်နေတာလား?

419
00:48:52,437 --> 00:48:53,437
- ငါ - ငါမသေချာဘူး။

420
00:48:53,503 --> 00:48:55,070
- မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူမက မင်းရဲ့ရည်းစားပါ။

421
00:48:56,170 --> 00:48:57,570
- ငါတို့ ဝေးခဲ့ကြပြီ။

422
00:48:57,637 --> 00:48:58,871
-ဒါဆို သူမဟာ
မင်းရည်းစားလား?

423
00:48:58,937 --> 00:49:00,237
-ကြည့်၊ ငါသူမကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

424
00:49:00,303 --> 00:49:01,470
-ကောင်းပါပြီ။

425
00:49:01,536 --> 00:49:02,971
နားလည်ပြီ။

426
00:49:03,036 --> 00:49:04,837
ဒါဆို သူမကို ရှာရအောင်။

427
00:49:09,537 --> 00:49:12,003
သေချာစေချင်တယ်။
သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

428
00:49:16,170 --> 00:49:18,604
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

429
00:49:18,670 --> 00:49:21,370
- မင်းက ပထမဆုံး သာမာန်ပဲ။
ရက်သတ္တပတ်တွေအတွင်း ငါတွေ့ဖူးတဲ့လူ။

430
00:49:21,437 --> 00:49:23,103
ကိန်းဂဏာန်းများ။

431
00:49:24,370 --> 00:49:26,303
- မင်းပုံမပေါ်ဘူး။
မင်းဒီမှာ ရက်သတ္တပတ်တွေ ရောက်ဖူးလား။

432
00:49:26,370 --> 00:49:27,871
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

433
00:49:27,937 --> 00:49:30,070
တစ်ဖက်မှာ မင်း...

434
00:49:30,136 --> 00:49:31,871
ဘာလဲ?

435
00:49:31,937 --> 00:49:34,604
- မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

436
00:49:37,670 --> 00:49:39,704
ပြောရမှာပါ။ စလာသည်။

437
00:49:39,770 --> 00:49:41,370
-ဘာလဲ?
- ဒီအရာ ပျက်သွားတိုင်း၊

438
00:49:41,437 --> 00:49:42,704
တစ်ခုခု နီးလာပြီ။

439
00:49:42,770 --> 00:49:44,070
စလာသည်။
-ဘာလဲ?

440
00:49:44,136 --> 00:49:46,871
- shit။ စလာသည်။
မြန်မြန်၊ ဒီဘက်။

441
00:49:50,871 --> 00:49:52,937
ရှ ဖျောက်၊ ပုန်း။

442
00:53:26,871 --> 00:53:28,371
ဂျိမ်း!

443
00:53:28,438 --> 00:53:30,237
ဟေး ဟေး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

444
00:53:30,304 --> 00:53:32,103
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

445
00:53:32,170 --> 00:53:33,570
- ငါတို့သွားရမယ်။

446
00:53:33,637 --> 00:53:35,070
ဆေးရုံက နီးတယ်။

447
00:54:09,271 --> 00:54:10,504
အားလုံးသေပြီ။

448
00:54:18,271 --> 00:54:19,937
-ဒါဆို ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ပေးပါ။

449
00:54:20,003 --> 00:54:22,971
မင်း မင်းကို ရှာနေတာ
ချစ်သူရည်းစားမျိုး။

450
00:54:23,036 --> 00:54:24,570
-မှန်တယ်။

451
00:54:26,003 --> 00:54:28,003
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းသူမကိုတွေ့ပြီးကတည်းက

452
00:54:30,136 --> 00:54:31,871
-ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

453
00:54:31,937 --> 00:54:34,871
- ငါတို့သေချာတယ်။
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားရှိသေးလား

454
00:54:37,036 --> 00:54:38,570
ဘာလဲ?

455
00:54:38,637 --> 00:54:41,737
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဝင်လို့ရတယ်။
ဒီမြို့မှာ တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

456
00:54:41,804 --> 00:54:42,804
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

457
00:54:42,871 --> 00:54:44,804
- ခြေထောက်တွေကို ဆန့်ပေးရပါမယ်။

458
00:54:55,036 --> 00:54:56,871
- အဆိပ်ဗေဒယူနစ်။

459
00:54:58,937 --> 00:55:00,238
ငါသူမကိုတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။

460
00:55:00,304 --> 00:55:01,471
နေ့လယ်တွင် လူနာလက်ခံသည်။

461
00:55:01,537 --> 00:55:03,438
လမ်း၌ပြိုကျပြီးနောက်။

462
00:55:03,504 --> 00:55:05,871
ဝန်ခံချက်တွင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က တင်ပြခဲ့သည်။
ပြင်းထန်သော သွေးအားနည်းရောဂါ၊

463
00:55:05,937 --> 00:55:07,604
အဆင့်မြင့်အဖျား၊
သိသာထင်ရှားသည်။

464
00:55:07,670 --> 00:55:09,937
subconjunctival
နှာခေါင်းသွေးယိုခြင်း။

465
00:55:10,003 --> 00:55:12,937
ကနဦး သွေးလုပ်ငန်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ပြင်းထန်စွာနိမ့်သော platelet အဆင့်၊

466
00:55:13,003 --> 00:55:16,103
ထိတွေ့မှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမည်မသိပစ္စည်းတစ်ခုသို့

467
00:55:16,171 --> 00:55:17,471
ဖျားကတည်းက ပြောရတယ်၊

468
00:55:17,537 --> 00:55:20,003
လူနာက တည်ငြိမ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းသွားတယ်။

469
00:55:21,171 --> 00:55:23,371
အလှမယ်၊
မင်းနာမည်မှတ်မိလား

470
00:55:24,637 --> 00:55:26,204
မေရီ။

471
00:55:26,271 --> 00:55:27,737
Mary Crane ။

472
00:55:30,036 --> 00:55:31,103
- ကောလဟာလတွေရှိခဲ့တယ်။

473
00:55:34,371 --> 00:55:36,271
ဒီလိုရှိခဲ့တယ်။
ဘာသာရေးအဖွဲ့၊

474
00:55:36,338 --> 00:55:39,704
ကျောင်းဟောင်း
Silent Hill မြစ်ကြီးနားမြို့။

475
00:55:39,770 --> 00:55:42,971
ဤတရားဟောဆရာက တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Joshua Crane ဟုခေါ်သည်။

476
00:55:43,036 --> 00:55:45,570
သူသေပြီးသည့်တိုင်၊
သူ့ကို ကိုးကွယ်ဖူးတယ်။

477
00:55:45,637 --> 00:55:49,604
ပရောဖက်တစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

478
00:55:49,670 --> 00:55:52,804
သူ့သမီး၊
သူတို့...

479
00:55:52,871 --> 00:55:54,070
ခဏနေ။

480
00:55:54,137 --> 00:55:56,103
သူမဟာ မင်းရှာနေတဲ့သူ၊
သူမမဟုတ်လား?

481
00:56:06,304 --> 00:56:07,604
Miss Crane ၊

482
00:56:07,670 --> 00:56:10,837
ဒီဆေးက သူတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီနှစ်တွေအားလုံးကို ပေးတယ်...

483
00:56:16,271 --> 00:56:18,003
အဲဒါက ကျွန်မကို လုံး၀ခံစားရစေတယ်။

484
00:56:19,871 --> 00:56:21,871
သူတို့ထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ခံစားစေတယ်။

485
00:56:28,537 --> 00:56:29,971
- Mary?!

486
00:56:30,036 --> 00:56:31,937
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

487
00:56:35,304 --> 00:56:37,471
- မေရီ!

488
00:56:37,537 --> 00:56:39,070
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ပျက်စီးစေတယ်။

489
00:56:39,137 --> 00:56:40,338
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သို့

490
00:56:42,036 --> 00:56:43,604
- သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

491
00:56:45,171 --> 00:56:47,070
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။

492
00:56:47,137 --> 00:56:48,604
ငါထင်ခဲ့တာ။

493
00:56:48,670 --> 00:56:52,804
သူ့ဘာသူလဲ။
အခု ငါတို့ပိုင်တယ်။

494
00:56:52,871 --> 00:56:55,504
သူဘာဖြစ်ခဲ့လဲ အခုကျွန်ုပ်တို့ပိုင်သွားပြီ။
- မေရီ!

495
00:57:02,003 --> 00:57:03,371
ငါ့သွေး။

496
00:57:10,770 --> 00:57:13,438
ဒီသွေးတွေ အားလုံး ငါ့ရဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

497
00:57:44,371 --> 00:57:46,104
သွားကြရအောင်!

498
00:57:47,037 --> 00:57:48,737
- ဘာလဲ?
- သွား!

499
00:58:08,537 --> 00:58:09,971
- ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။

500
00:58:10,037 --> 00:58:11,804
ကဲ.

501
00:58:13,037 --> 00:58:14,104
စလာသည်။

502
00:59:04,271 --> 00:59:05,238
စလာသည်!

503
00:59:27,171 --> 00:59:28,604
လာ၊ လာ။

504
00:59:31,804 --> 00:59:33,570
ဒီမှာ။

505
01:00:01,804 --> 01:00:02,804
ဂျိမ်း!

506
01:00:26,438 --> 01:00:27,872
ကူညီကြပါ။

507
01:00:29,938 --> 01:00:31,004
-ဒီမှာ။ ခွင့်ပြုပါ။

508
01:00:33,438 --> 01:00:34,604
မရှိ

509
01:01:35,271 --> 01:01:37,238
ပြောလို့ရတယ်။

510
01:01:37,304 --> 01:01:39,071
-ဘာလဲ?

511
01:01:40,037 --> 01:01:41,604
- ငါသူမနဲ့တူတယ်။

512
01:01:44,171 --> 01:01:47,371
-No. မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိမလဲ။

513
01:01:47,438 --> 01:01:49,938
-ဒါက မင်းငါ့ကိုကြည့်ရတာ။

514
01:01:52,371 --> 01:01:56,938
ငါ အပေါ်ထပ်တက်တော့မယ်။
မင်းဒီမှာနေချင်တယ်။

515
01:01:57,004 --> 01:01:58,104
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

516
01:01:58,171 --> 01:01:59,238
- မင်းဒီမှာ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

517
01:01:59,304 --> 01:02:01,471
Mary လိုက်ရှာမယ်
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

518
01:02:01,537 --> 01:02:03,872
- ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးပါ။

519
01:02:03,938 --> 01:02:06,604
သူမ သွားပြီဆိုတာ သိရင်
ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

520
01:02:06,670 --> 01:02:07,972
အတူတူ။

521
01:02:08,037 --> 01:02:09,604
ငါတို့ပြန်မကြည့်ဘူး။

522
01:02:24,004 --> 01:02:25,338
သူမဘယ်သူလဲ?

523
01:02:30,037 --> 01:02:31,738
- တစ်စုံတစ်ယောက်ပဲ။
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

524
01:02:34,271 --> 01:02:40,371
ကဲ လော်ရာ မင်းလုပ်ရမယ်။
Mary ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

525
01:02:40,438 --> 01:02:42,104
- ပုံပန်းမကျဘူး။
မင်းသူမကိုတွေ့ချင်လား။

526
01:02:42,171 --> 01:02:45,872
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်တယ်။
ဒါပဲလိုချင်တာ။

527
01:02:45,938 --> 01:02:49,238
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမ ဘယ်မှာလဲ

528
01:02:49,304 --> 01:02:50,604
- ငါ့ကလေး ဝမ်းနည်းနေတယ်။

529
01:02:59,537 --> 01:03:02,604
သူက အေးစက်ပြီး ဝမ်းနည်းနေတယ်။

530
01:03:02,670 --> 01:03:05,304
ဘယ်သူကမှ သူ့ကိုမချစ်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

531
01:03:05,371 --> 01:03:07,371
Mary လိုပါပဲ။

532
01:03:07,438 --> 01:03:09,304
-ဘာလဲ?

533
01:03:09,371 --> 01:03:13,104
- မင်း သူမကို ထားခဲ့တယ်
တစ်ယောက်တည်း!

534
01:03:17,304 --> 01:03:19,838
- မင်း သူ့ဆီ သွားရမယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

535
01:03:24,271 --> 01:03:26,238
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ လျော!

536
01:03:27,670 --> 01:03:28,738
လျော!

537
01:03:48,037 --> 01:03:50,238
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

538
01:03:50,304 --> 01:03:51,938
- ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
လွယ်လိမ့်မယ်။

539
01:04:03,037 --> 01:04:04,504
မရှိ

540
01:04:10,438 --> 01:04:12,471
ဘာလဲ?

541
01:04:12,537 --> 01:04:14,004
လျော?

542
01:04:17,537 --> 01:04:19,570
လော်ရာ?!

543
01:04:20,537 --> 01:04:21,604
လော်ရာ?!

544
01:04:21,671 --> 01:04:23,338
လော်ရာ၊ တံခါးဖွင့်။

545
01:04:25,171 --> 01:04:27,872
တံခါးဖွင့်!

546
01:05:11,504 --> 01:05:13,071
James မင်းကဘာလို့လာတာလဲ။

547
01:05:18,271 --> 01:05:20,238
မင်းဘာတွေ့မယ်ထင်လဲ။

548
01:05:40,271 --> 01:05:41,371
မေရီ။

549
01:06:02,872 --> 01:06:06,238
ပြန်လာပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ James.

550
01:06:06,304 --> 01:06:08,605
မစ္စတာဆန်းဒါးလန်း?

551
01:06:08,671 --> 01:06:10,738
မစ္စတာဆန်းဒါးလန်း?

552
01:06:10,805 --> 01:06:12,605
မစ္စတာ ဆန်းဒါးလန်း၊ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိလား။

553
01:06:14,504 --> 01:06:15,972
-ဘာလဲ?

554
01:06:16,037 --> 01:06:17,104
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

555
01:06:17,171 --> 01:06:18,972
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါဘယ်မှာလဲ။

556
01:06:19,037 --> 01:06:20,371
ငါဘယ်မှာလဲ။

557
01:06:20,438 --> 01:06:21,605
-Brookhaven ဆေးရုံ။

558
01:06:21,671 --> 01:06:23,104
တိတ်ဆိတ်သောတောင်ကုန်း။

559
01:06:24,304 --> 01:06:26,371
-သူမဘယ်မှာလဲ?

560
01:06:26,438 --> 01:06:27,605
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

561
01:06:27,671 --> 01:06:28,605
-ဘယ်သူလဲ?

562
01:06:28,671 --> 01:06:30,204
မေရီ။ Mary Crane ။

563
01:06:33,538 --> 01:06:34,605
ဘာလဲ?

564
01:06:38,538 --> 01:06:40,972
-မင်္ဂလာပါ James။

565
01:06:41,037 --> 01:06:44,571
- သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

566
01:06:46,805 --> 01:06:49,605
- မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

567
01:06:49,671 --> 01:06:51,004
သွားပြီ။

568
01:06:52,938 --> 01:06:55,004
သေပြီ James။

569
01:06:57,638 --> 01:07:00,238
သူမသေသွားပြီ
ယခုလများ။

570
01:07:00,304 --> 01:07:02,104
မင်းသိတယ်။

571
01:07:06,671 --> 01:07:09,371
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

572
01:07:12,505 --> 01:07:14,238
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
လေးနက်သောအလုပ်။

573
01:07:15,438 --> 01:07:16,872
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို ကျော်ဖြတ်မယ်။

574
01:07:18,304 --> 01:07:20,605
လုပ်ရုံပါပဲ။
ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးပါ။

575
01:07:24,037 --> 01:07:25,738
လုပ်ချင်ဖို့ လိုတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ပိုကောင်းလာတာကို ကြည့်ပါ။

576
01:07:25,805 --> 01:07:27,605
ငါလုပ်သလောက်

577
01:08:22,037 --> 01:08:24,104
မင်းဘာလို့လဲ။
အမှောင်ထဲမှာထိုင်?

578
01:08:27,271 --> 01:08:29,071
- သင်၏ပစ္စည်းများကိုထုပ်ပိုးပါ။

579
01:08:29,137 --> 01:08:31,605
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

580
01:08:31,671 --> 01:08:33,738
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

581
01:08:35,271 --> 01:08:37,104
- ငါဒီနေ့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

582
01:08:38,938 --> 01:08:41,238
ဒီကောင်မလေးကို ငါမြင်တယ်။
လမ်းတစ်ဖက်...

583
01:08:43,304 --> 01:08:44,805
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

584
01:08:44,872 --> 01:08:46,304
ရပ်။

585
01:08:46,372 --> 01:08:48,571
- ငါဒီအကြာကြီးဆင်းသွားတယ်။
လှေကားအပြေး။

586
01:08:48,638 --> 01:08:50,104
ရပ်။

587
01:08:50,171 --> 01:08:52,872
- ပြီးတော့ ဒီဘီလူးတွေကို ငါမြင်တယ်။

588
01:08:52,938 --> 01:08:54,738
သူမကို အကွဲအပြဲ မြင်လိုက်ရတယ်။

589
01:08:54,805 --> 01:08:57,338
ရပ်လိုက်ပါ။

590
01:09:01,805 --> 01:09:03,738
-ဘယ်လောက်ကြာ?

591
01:09:03,805 --> 01:09:05,505
- ငယ်ငယ်ကတည်းက။

592
01:09:07,771 --> 01:09:10,805
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းကို ဒီလိုလုပ်လား။

593
01:09:10,872 --> 01:09:12,071
-ကျွန်တော်မသိပါ။

594
01:09:13,671 --> 01:09:15,204
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

595
01:09:17,671 --> 01:09:19,571
-ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

596
01:09:21,137 --> 01:09:23,472
အခု ငါနဲ့အတူ အဲဒီတံခါးကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

597
01:09:23,538 --> 01:09:24,605
- မင်းဒီလိုနေတဲ့အချိန်မှာမဟုတ်ဘူး။

598
01:09:24,671 --> 01:09:26,872
- ငါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

599
01:09:26,938 --> 01:09:28,872
- ကြောက်တယ်။

600
01:09:28,938 --> 01:09:30,872
- ငါကြောက်တယ်ထင်လား

601
01:09:30,938 --> 01:09:32,938
ငါမကြောက်ဘူး!

602
01:09:33,004 --> 01:09:35,605
မင်းကို ငါမကြောက်ဘူး။

603
01:09:38,037 --> 01:09:40,472
-ဒါပေမယ့် မင်းက စက်ဆုပ်တယ်။

604
01:09:40,538 --> 01:09:42,571
ပြောပါ။

605
01:09:42,638 --> 01:09:45,004
ငါ မင်းကို ရွံမုန်းတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
ပြောပါ

606
01:09:47,271 --> 01:09:51,238
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် ထွက်သွားခဲ့တယ်။

607
01:09:51,305 --> 01:09:53,838
ပြန်ထွက်လာခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းပေါ်လာတယ်။

608
01:09:56,805 --> 01:09:59,372
-ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြပါလား

609
01:09:59,439 --> 01:10:01,605
- မင်းက ထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်မို့လား။

610
01:10:03,838 --> 01:10:06,372
ငါလမ်းမြင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။

611
01:10:06,439 --> 01:10:09,104
အဲဒါက အခု ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

612
01:10:09,171 --> 01:10:13,738
မင်းကို ငါပြောခဲ့တာတွေရှိတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

613
01:11:09,439 --> 01:11:11,472
ဒီနေ့ သူ ဘယ်လိုနေလဲ။

614
01:11:11,538 --> 01:11:13,104
အေးအေးဆေးဆေးပဲ ထင်တာပဲ။

615
01:11:14,372 --> 01:11:18,605
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေနဲ့ လုပ်ဖူးတယ်၊
စိတ်ဒဏ်ရာ အမျိုးမျိုး၊

616
01:11:18,671 --> 01:11:22,472
ဒါပေမယ့် ဒါက မတူဘူး။
သူ ကျွန်တော့်ကို လုံးဝ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

617
01:11:22,538 --> 01:11:24,372
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူ့ကို ကုသနေတာလား?

618
01:11:24,439 --> 01:11:26,372
- တစ်နှစ်နီးပါး။

619
01:11:27,538 --> 01:11:29,605
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးလာတယ်။

620
01:11:29,671 --> 01:11:34,472
ထိုမိန်းမ မာရိ၊
သူမသည် သူ့အတွက် အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

621
01:11:34,538 --> 01:11:35,605
သူမကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရကတည်းက

622
01:11:35,671 --> 01:11:38,205
သူရှုံးသွားသလိုပဲ။
သူ့အဖြစ်မှန်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး၊

623
01:11:38,272 --> 01:11:40,872
ပြန်ရလိုသောဆန္ဒ၊

624
01:11:43,205 --> 01:11:45,605
သူတို့နှစ်ယောက် လမ်းခွဲပြီးနောက် Mary ဆုံးသွားတယ်။

625
01:11:46,872 --> 01:11:48,938
ပြီးတော့ သူက လက်မခံဘူး။

626
01:11:58,272 --> 01:12:00,505
James နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

627
01:12:01,805 --> 01:12:04,004
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

628
01:12:06,771 --> 01:12:08,239
ဂျိမ်း?

629
01:12:12,805 --> 01:12:14,738
- ငါဆန္ဒရှိတယ်...

630
01:12:16,137 --> 01:12:18,505
ငါသူမကိုစိတ်မပျက်စေချင်ဘူး။

631
01:12:22,137 --> 01:12:24,372
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်တင်နေပေမယ့်...

632
01:12:26,137 --> 01:12:29,239
စိတ်ထဲမှာ ဒီရှုပ်ယှက်ခတ်မှုအားလုံးကို...

633
01:12:29,305 --> 01:12:32,605
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

634
01:12:32,671 --> 01:12:38,472
ငါက အစစ်မဟုတ်ဘူး၊
သင်တို့ကို ဖျက်ဆီးလုမတတ်၊

635
01:12:38,538 --> 01:12:40,738
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်နိုင်ပါသေးတယ်။

636
01:12:40,805 --> 01:12:43,372
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ရမယ်။
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်။

637
01:12:48,004 --> 01:12:52,004
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အရာအားလုံးအတွက်။

638
01:13:47,172 --> 01:13:49,105
မင်းသူမကိုမတွေ့ဘူးလား?

639
01:13:54,004 --> 01:13:57,705
ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
အတူတူ။

640
01:14:01,805 --> 01:14:04,605
ဂျိမ်း၊

641
01:14:11,671 --> 01:14:14,105
- မင်းသူမနဲ့တူတယ်။

642
01:14:16,172 --> 01:14:18,505
- ငါ့နာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

643
01:14:22,305 --> 01:14:23,705
မာရီယာ။

644
01:14:37,771 --> 01:14:40,372
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဒီမှာ အတူနေလို့ရမလား...

645
01:14:40,439 --> 01:14:42,705
လိုချင်ရင်

646
01:14:42,771 --> 01:14:44,372
ငါတို့သာ။

647
01:14:51,372 --> 01:14:52,605
အဲဒါဘာလဲ?

648
01:14:54,771 --> 01:14:57,605
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

649
01:15:02,671 --> 01:15:04,138
ဂျိမ်း။

650
01:15:04,205 --> 01:15:05,505
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

651
01:15:07,305 --> 01:15:09,005
အောက်မှာ သူမကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

652
01:15:17,771 --> 01:15:19,072
ကျေးဇူးပြု။

653
01:15:36,938 --> 01:15:38,738
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

654
01:15:44,439 --> 01:15:46,339
မင်း ဒီဝေဒနာတွေအားလုံး လွတ်သွားပြီ။

655
01:15:51,538 --> 01:15:53,005
ဂျိမ်း!

656
01:15:59,138 --> 01:16:00,372
ဂျိမ်း!

657
01:16:01,638 --> 01:16:02,705
ဂျိမ်း!

658
01:16:04,538 --> 01:16:05,605
ဂျိမ်း!

659
01:16:16,805 --> 01:16:18,339
မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။

660
01:16:36,872 --> 01:16:38,072
ပြန်ကြရအောင်။

661
01:16:40,172 --> 01:16:41,872
ငါတို့ ပြန်သွားလို့ရတယ်။

662
01:16:46,138 --> 01:16:48,372
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်မသွားပါနဲ့။

663
01:17:06,671 --> 01:17:09,005
ပြီးသွားပြီ
ဖြစ်စေချင်ရင်။

664
01:17:14,805 --> 01:17:16,738
- Mary မသေပါဘူး။

665
01:17:18,172 --> 01:17:19,505
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

666
01:17:21,439 --> 01:17:22,873
မင်းက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

667
01:17:24,538 --> 01:17:26,605
မင်းက ငါ့လမ်းကို ရောက်နေတာ။

668
01:17:26,671 --> 01:17:27,939
-No.

669
01:17:28,005 --> 01:17:30,205
အဘယ်သူမျှမ။
ဟင့်အင်း၊

670
01:17:30,272 --> 01:17:31,705
ငါ့ကိုကြည့်ပါ James

671
01:17:34,439 --> 01:17:36,372
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မာရီယာ။

672
01:20:12,873 --> 01:20:14,372
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

673
01:20:16,372 --> 01:20:17,439
လော်ရာ?

674
01:20:28,873 --> 01:20:31,005
ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး လော်ရာ။

675
01:20:32,939 --> 01:20:34,839
- မင်းထင်လား။
ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

676
01:20:39,772 --> 01:20:42,605
မင်းထင်လား။
ငါတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

677
01:20:55,038 --> 01:20:57,372
မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလား?

678
01:20:57,439 --> 01:20:59,239
- သင်မှတ်မိစေရန်ကူညီပါ။

679
01:21:01,138 --> 01:21:02,806
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

680
01:21:02,873 --> 01:21:04,205
-ဘာလဲ?

681
01:21:04,272 --> 01:21:05,239
-စဉ်းစားပါ James။

682
01:21:08,672 --> 01:21:10,372
- Mary ရဲ့ နာမည်အပြည့်အစုံက ဘာလဲ။

683
01:21:14,639 --> 01:21:16,505
ငါတို့နာမည်အပြည့်အစုံ James...

684
01:21:27,372 --> 01:21:28,873
အခုအချိန်ကျပြီ။

685
01:21:35,372 --> 01:21:38,739
ယခုလည်း၊
ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမကျန်တော့ပါ။

686
01:22:05,038 --> 01:22:07,239
- မင်း မလုံလောက်သေးဘူးလား။

687
01:22:07,305 --> 01:22:08,606
ရွံမုန်းစရာ။

688
01:22:08,672 --> 01:22:09,873
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်!

689
01:22:13,138 --> 01:22:15,372
မင်း-- မင်းမြင်လား။

690
01:22:15,439 --> 01:22:17,339
ပြောပြပေးပါဦး
သင်မြင်နိုင်သည်။

691
01:22:20,672 --> 01:22:22,973
ငါ သူ့ဆီကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး။

692
01:22:23,038 --> 01:22:26,005
သူငါ့ကို ဘယ်တော့မှ နာကျင်အောင်မလုပ်ဘူး။

693
01:22:27,439 --> 01:22:29,105
- ကူညီပါရစေ။

694
01:22:29,172 --> 01:22:30,706
-မလုပ်နဲ့! မလုပ်နဲ့။

695
01:22:30,772 --> 01:22:32,072
ဝေးဝေးနေပါ။

696
01:22:35,505 --> 01:22:36,739
-ကျေးဇူးပြု။

697
01:23:28,005 --> 01:23:29,105
မေရီ?

698
01:23:51,772 --> 01:23:53,005
တောင်းပန်ပါတယ်။

699
01:24:20,806 --> 01:24:22,339
မေရီ?!

700
01:24:26,172 --> 01:24:27,606
မစောင့်ပါ။

701
01:25:23,440 --> 01:25:25,373
မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

702
01:25:27,639 --> 01:25:29,105
သွားပြီ။

703
01:25:30,939 --> 01:25:32,873
သေပြီ James။

704
01:25:35,539 --> 01:25:38,138
သူမသေတာ လနဲ့ချီနေပြီ။

705
01:25:38,205 --> 01:25:39,873
မင်းသိတယ်။

706
01:26:05,440 --> 01:26:07,072
မင်းလာခဲ့။

707
01:26:07,138 --> 01:26:08,373
-ဟုတ်ပါတယ်။

708
01:26:10,305 --> 01:26:11,506
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

709
01:26:11,572 --> 01:26:13,706
အဆင်ပြေပါတယ်။

710
01:26:13,772 --> 01:26:15,706
- ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

711
01:26:15,772 --> 01:26:18,373
ပြီးပြီလား။
နေခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊

712
01:26:18,440 --> 01:26:21,105
ငါဖျားနေသေးတယ်။

713
01:26:21,172 --> 01:26:23,239
ကောင်းပြီ၊
ငါကူညီနိုင်ခဲ့ပြီ။

714
01:26:23,306 --> 01:26:25,005
- ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

715
01:26:26,272 --> 01:26:28,572
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။

716
01:26:29,939 --> 01:26:32,239
တစ်သက်လုံး အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ်။

717
01:26:36,005 --> 01:26:38,340
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

718
01:26:39,440 --> 01:26:41,105
-ကျွန်တော်သိသည်။

719
01:26:43,038 --> 01:26:45,340
နင် ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား

720
01:26:50,506 --> 01:26:51,973
သေချာတယ်။

721
01:27:08,639 --> 01:27:11,873
-ဟုတ်ပြီ။
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

722
01:27:35,138 --> 01:27:36,873
စလာသည်။

723
01:27:36,939 --> 01:27:38,873
ဟိုမှာ မင်းသွား။

724
01:27:38,939 --> 01:27:40,572
ကောင်းပါပြီ။

725
01:27:46,373 --> 01:27:48,373
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

726
01:27:49,939 --> 01:27:51,606
-သင်သိလား။

727
01:27:54,440 --> 01:27:57,340
- သူက ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ရှည်လျားသည်။

728
01:27:58,539 --> 01:28:01,072
သူ့ကို ဟိုမှာ မနေချင်တော့ဘူး။

729
01:28:01,138 --> 01:28:02,206
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

730
01:28:02,273 --> 01:28:03,739
- လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်တယ်။

731
01:28:06,806 --> 01:28:08,572
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျိမ်း၊

732
01:28:09,772 --> 01:28:11,240
ကျေးဇူးပြု။

733
01:28:15,005 --> 01:28:16,873
ငါ့ကိုကူညီပါ

734
01:30:50,873 --> 01:30:54,706
အဲဒီ့နေ့လေးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
သင်နှင့်အတူသေ။

735
01:31:14,173 --> 01:31:15,440
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်၊

736
01:31:17,139 --> 01:31:19,606
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

737
01:31:27,373 --> 01:31:29,873
ငါအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ် Mare

738
01:31:35,440 --> 01:31:37,373
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး ကြောက်တယ်။

739
01:32:23,772 --> 01:32:25,373
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

740
01:32:29,940 --> 01:32:31,606
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

741
01:32:34,139 --> 01:32:36,106
ဘယ်ကိုသွားနေပါစေ။

742
01:32:41,940 --> 01:32:43,106
ဒီတစ်ခါ...

743
01:32:46,373 --> 01:32:48,206
ငါမလွှတ်ဘူး။

744
01:33:01,639 --> 01:33:04,373
မစ္စတာဆန်းဒါးလန်း?

745
01:33:04,440 --> 01:33:05,739
မစ္စတာဆန်းဒါးလန်း?

746
01:33:08,440 --> 01:33:10,440
မစ္စတာ ဆန်းဒါးလန်း၊ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိလား။

747
01:33:20,639 --> 01:33:22,373
ဘာလဲ?

748
01:33:25,206 --> 01:33:26,240
စလာသည်။

749
01:33:29,173 --> 01:33:30,473
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

750
01:33:38,039 --> 01:33:39,739
-ဆောရီးပါပဲ။

751
01:33:41,539 --> 01:33:42,739
အဆင်ပြေသလား?

752
01:33:42,806 --> 01:33:44,240
-ဟုတ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

753
01:33:50,672 --> 01:33:52,240
အဆင်ပြေသလား?

754
01:33:53,273 --> 01:33:54,606
-ထင်တာပဲ။

755
01:34:04,874 --> 01:34:06,106
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

756
01:34:09,139 --> 01:34:10,473
သော့တံ ကျိုးသွားပြီ။

757
01:34:10,539 --> 01:34:11,473
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

758
01:34:15,672 --> 01:34:17,106
ပစ်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့ဘတ်စ်ပါ။

759
01:34:18,440 --> 01:34:20,073
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

760
01:34:27,806 --> 01:34:29,940
တောင်းပန်ပါတယ်...

761
01:34:33,940 --> 01:34:35,974
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

762
01:34:36,039 --> 01:34:37,473
- နောက်မြို့။

763
01:34:37,539 --> 01:34:41,106
- အင်း၊ ငါ မင်းရဲ့နေ့ကို ဖျက်လိုက်တာ။

764
01:34:41,173 --> 01:34:44,306
လူတော်လူကောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မကြိုးစားရင် ကူညီဖြေရှင်းပေးပါ။

765
01:34:44,373 --> 01:34:45,874
- လူကြီးလူကောင်းလား။

766
01:34:45,940 --> 01:34:47,940
မသိခဲ့ပါ။
အဲဒါတွေ မလုပ်တော့ဘူး။

767
01:34:48,006 --> 01:34:49,974
- ဂျိမ်းအမည်ရှိ လူကြီးလူကောင်း။

768
01:34:50,039 --> 01:34:52,473
-ငါ--
မေရီ။

769
01:34:52,539 --> 01:34:54,206
မင်းရဲ့ကိစ္စမှာ ငါမြင်တယ်။

770
01:35:08,440 --> 01:35:11,240
မင်းက ပန်းချီဆရာလား။

771
01:35:11,306 --> 01:35:12,606
-ဟုတ်တယ်။

772
01:35:23,773 --> 01:35:25,373
- ဘာဆေးလဲ ?